Cập nhật: 04/10/2026
1. Chúng tôi thu thập gì
Thông tin tài khoản (tên đăng nhập, email, số điện thoại, ảnh đại diện nếu bạn tải lên); minh chứng nhiệm vụ (ảnh/video bạn gửi); sở thích lộ trình; vị trí chính xác khi bạn cấp quyền cho tính năng nhiệm vụ hoặc lộ trình (chỉ khi đang dùng ứng dụng, không theo dõi nền); âm thanh/văn bản bạn gửi khi dùng tính năng dịch; mã thông báo đẩy của thiết bị.
2. Chúng tôi sử dụng như thế nào
Để vận hành tài khoản của bạn, tạo lộ trình, xác minh minh chứng nhiệm vụ, dịch nội dung bạn yêu cầu, gửi thông báo, hiển thị phần thưởng và bộ sưu tập của bạn, và cải thiện các tính năng của ứng dụng. Chúng tôi không bán dữ liệu của bạn và không dùng dữ liệu cho quảng cáo.
3. Xử lý bằng AI
Nội dung lộ trình được tạo bằng mô hình AI của bên thứ ba. Sở thích chuyến đi của bạn (điểm đến, ngày, ngân sách) được gửi tới nhà cung cấp đó để tạo lộ trình — không có ảnh hay thông tin định danh cá nhân nào được gửi kèm.
4. Micro và tính năng dịch
Tính năng dịch tiếng dân tộc chỉ dùng micro khi bạn chủ động bấm nút ghi âm. Đoạn ghi âm hoặc văn bản bạn nhập được gửi qua kết nối mã hóa (HTTPS) tới máy chủ dịch của DISA Travel để nhận dạng và dịch, sau đó trả kết quả về ngay; chúng tôi không lưu đoạn ghi âm hay nội dung dịch. Giọng đọc bản dịch được tạo trên chính điện thoại của bạn.
5. Thông báo
Nếu bạn cho phép, ứng dụng nhận mã thông báo đẩy của thiết bị (qua dịch vụ thông báo của Google/Apple) để gửi thông báo về nhiệm vụ, sự kiện và phần thưởng. Bạn có thể tắt thông báo bất kỳ lúc nào trong Cài đặt của điện thoại.
6. Lưu trữ và bảo mật
Dữ liệu tài khoản, ảnh/video minh chứng nhiệm vụ và ảnh sự kiện/đại diện được lưu trên máy chủ riêng của DISA Travel và truyền qua kết nối mã hóa, không chia sẻ cho bên thứ ba ngoài phạm vi cần thiết để vận hành ứng dụng.
7. Xóa tài khoản và dữ liệu
Bạn có thể yêu cầu xóa tài khoản và toàn bộ dữ liệu liên quan bất kỳ lúc nào theo hướng dẫn tại trang xóa tài khoản. Yêu cầu được xử lý trong vòng 30 ngày.
8. Liên hệ
Nhóm phát triển DISA Travel — Email: disatravel.support@gmail.com
1. What We Collect
Account details (username, email, phone number, profile photo if you upload one); mission evidence (photos/videos you submit); itinerary preferences; precise location when you grant permission for mission or itinerary features (only while the app is in use, never in the background); audio/text you submit to the translation feature; your device's push notification token.
2. How We Use It
To run your account, generate itineraries, verify mission submissions, translate content you request, send notifications, show your rewards and collection, and improve the app's features. We do not sell your data or use it for advertising.
3. AI Processing
Itinerary text is generated using a third-party AI model. Your trip preferences (destinations, dates, budget) are sent to that provider to produce the itinerary — no photos or personal identifiers are included in that request.
4. Microphone and Translation
The ethnic-language translation feature uses the microphone only when you tap the record button. The recording or text you enter is sent over an encrypted (HTTPS) connection to DISA Travel's translation server, processed, and the result returned immediately; we do not store recordings or translated content. The spoken translation is generated on your own device.
5. Notifications
If you allow it, the app receives your device's push notification token (via Google/Apple notification services) to notify you about missions, events and rewards. You can turn notifications off at any time in your phone's settings.
6. Storage and Security
Account data, mission evidence and event/profile images are stored on DISA Travel's own servers and transmitted over encrypted connections, not shared with third parties beyond what's needed to operate the app.
7. Account and Data Deletion
You can request deletion of your account and all associated data at any time by following the steps on our account deletion page. Requests are processed within 30 days.
8. Contact
DISA Travel team — Email: disatravel.support@gmail.com